Réalisation : Rémi Durin et Arnaud Demuynck
Scénario : Arnaud Demuynck
Chansons : Arnaud Demuynck et Laurence Deydier
Musique originale : Alexandre Brouillard
Création Graphique : Paul Jadoul
Équipe belge
Storyboard : Constantin Beine – Rémi Durin
Montage image : Rémi Durin
Animation : Constantin Beine – Vincent Bierrewaerts - Nicolas Fong – Jérémie Mazurek
Assistants animation : Paul Adelys – Marie-Brune de Chassey – Valentin Cottereau – Laure Escadafals – Solange Lâm
Décors : Rémi Durin
Compositing : Rémi Durin – Paul Jadoul
Chargé de production : Nicolas Stinglhamber
Équipe française
Animation : Nicolas Leroy – Pierre Mousquet – Julien Geraert
Décors : Marjorie Caup – Rocio Alvarez Valera
Compositing : Pierre Mousquet
Équipe suisse
Animation : Cyrille Drevon – Clément Espinosa
Assistanat décors : Marjolaine Perreten
Compositing : Manon Richard – Coralie Binder – Aurélie Sprenger - Sultane Pion – Étienne Mory – Paco Aeberli – Marjolaine Perreten
Comédiens
Renarde : Agnès Jaoui
Renard : Jean-Baptiste Marcenac
Lapin : Daphné Van Dessel
Écureuil : Igor et Isaac Van Dessel
Studios d’animation
L’Enclume – Nadasdy Films – Les Films de l’île
Assistants et chargés de production
Natacha Cadart – François Ladsous – Laurence Deydier – Perrine Hostyn (stagiaire)
Composition musicale et arrangements
Alexandre Brouillard (Collectif L’Âme Strong)
Musiciens
Guitares - David Rémy
Piano - Nicolas de Bassoff
Basse - Laurent Brouhon
Cuivres - Jessy Blondeel
Trompette - Nicolas Drici
Batterie - Gaël Lecocq
Chœurs
Béatrice Debeunne – Soline de Braquilanges – Sophie Dhallewin - Jennifer Hollebecque – Laurence Deydier – Karine Fraysse
Arnaud Demuynck - Lily Demuynck Deydier – Lola Brouillard
Création sonore
Christian Cartier (au Studio Digit Anima)
Bruitage
Vincent Maloumian (au Studio Agent Bande à part)
Enregistrements voix
Christian Cartier (au Studio Agent Bande à part)
David Davister (au Studio Agent Bande à part)
Casting
Jo Masset et Bernadette Dupont (Backstage au Studio Artsonic)
Enregistrement et prémixage musique et chœurs
David Beckandt (au Studio Feeling)
Mixage
Franco Piscopo
(au Studio Alea Jacta)
Production
Producteur délégué : Arnaud Demuynck
Producteur associé : Nicolas Burlet
Une coproduction:
Les Films du Nord – La Boîte,… Productions
Nadasdy Films – Les Films de l’île
Pictanovo Nord-Pas-de-Calais
Umedia en association avec Ufund et Ushort
RTBF (Télévision belge) – Ouftivi
Responsable Coralie Pastor
Productrice associée Françoise Pasteel
RTS Radio télévision suisse
Izabela Rieben et Alberto Chollet
Coproducteurs:
Umedia (Adrian Politowski, Nadia Khamlichi, Jeremy Burdek & Gilles Waterkeyn)
Coordinateurs de production & financement Umedia (Kevin Koeniger – Chloé Garbay)
Conseiller juridique: Pierre-Philippe Hendrickx
Avec le soutien du Tax Shelter du gouvernement fédéral de Belgique et des investisseurs Tax Shelter
Avec la participation de FRANCE TÉLÉVISIONS
Direction Jeunesse France Télévisions
Pierre Siracusa, Céline Chesnay, Sophie Barnabe Creiche
Et du soutien du Centre national du cinéma et de l’image animée CNC
Cette œuvre a bénéficié du Fonds d’aide à l’innovation audiovisuelle
Avec la participation de CANAL + , de Piwi + (Sophie Boé, Géraldine Soto, Laurence Blaevoet)
Avec la participation de CINÉFOROM
Avec le soutien de la Loterie romande la RTS et de l’Office fédéral de la culture
Avec le soutien du Conseil régional Nord-Pas-de-Calais et le soutien au développement de la Région Rhône-Alpes
Avec le soutien de la Procirep-Société des producteurs, de l’Angoa et de MEDIA (+ logo)
Avec le soutien du Centre du cinéma et de l’audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de
© Les Films du Nord, Pictanovo, Nadasdy Films, La Boîte,… Productions
VISA n° 131 690